Espace Comedia - Théâtre de la Méditerranée - PROV’OC - 8e édition - Toulon - Billetterie Webgazelle

Les Bigots

Avec : Didier Maurell et Sophie Neyton

S'il est un auteur provençal absolument méconnu, c'est bien Jean de Cabanes de Viens.

Pourtant parmi les nombreux manuscrits qui restent à déchiffrer, il y avait une pièce dont le titre n'était, a priori, pas très excitant : « Les bigots ». La curiosité de Didier Maurell, professeur agrégé des Langues de France, spécialité occitan, fut néanmoins aiguisée. Il dut d'abord transcrire la pièce puis la traduire. Elle se r&eacut

Les Bigots

Avec : Didier Maurell et Sophie Neyton

S'il est un auteur provençal absolument méconnu, c'est bien Jean de Cabanes de Viens.

Pourtant parmi les nombreux manuscrits qui restent à déchiffrer, il y avait une pièce dont le titre n'était, a priori, pas très excitant : « Les bigots ». La curiosité de Didier Maurell, professeur agrégé des Langues de France, spécialité occitan, fut néanmoins aiguisée. Il dut d'abord transcrire la pièce puis la traduire. Elle se révéla un chef-d'œuvre. Jean de Cabanes de Viens s'inspire directement du Tartuffe et du Don Juan de Molière. L'analyse de la structure des personnages la rapproche étrangement de l'Othello de Shakespeare. L'action se déroule à Aix, au 17e siècle. La pièce sera lue en français avec quelques courts passages en provençal.